An Indian-origin man in Australia sued the hospital after watching his wife deliver a baby via C-section