Skoda has entered the sub compact SUV segment with the Kylaq. Here’s how it stacks up against the rival Tata Nexon.